どこへでも持ち運べる栄養たっぷりのクリームが、手を深く保湿し、落ち着かせ、柔らかく整え、Byredoの至高のシグネチャー香りで包み込みます。La Tulipeハンドクリームは、春の訪れの本質を捉え、自然の再生の爽やかさを髪に吹き込みます。シクラメン、フリージア、ルバーブの鮮やかなノートから始まり、生命を目覚めさせる庭園の清々しいエネルギーを呼び起こします。中心には、チューリップの純粋で優雅な香りが主役となり、季節の最初の花々が持つクリーンで洗練された美しさを反映します。最後に、ブロンドウッドとベチバーの落ち着いたベースが残り、柔らかな温かみと土の香りを加え、新しい始まりの喜びを包み込みます。La Tulipeのリチュアルを、ボディウォッシュとボディローションで完成させ、感覚的な体験と持続する香りをお楽しみください。※原文に「infusing hair with...」とありますが、文脈（ハンドクリームの説明）から「hair」は「hands」の誤記と思われます。Byredo公式のLa Tulipeの香り説明でも髪ではなく肌・ボディを対象としているため、上記の訳では文意を損なわない範囲で自然に調整しています。必要に応じて原文通りに「髪」と訳すことも可能です。